〜んです

强调的语气

1. 概述

「〜んです」是日语中常用的一种表达方式，用于解释、澄清或给出某种事物的原因。它增加了一种强调的语气，可以表明说话者在提供额外的信息或背景。

2. 结构

结构	示例	中文翻译
动词（辞书形） + んです	行くんです (いくんです)	我去（因为你知道）。
动词（た形） + んです	行ったんです (いったんです)	我去了（因为你知道）。
形容词（い形容词） + んです	高いんです (たかいんです)	它很贵（因为你知道）。
形容词（な形容词） + なんです	元気なんです (げんきなんです)	我很健康（因为你知道）。
名词 + なんです	学生なんです (がくせいなんです)	我是学生（因为你知道）。

3. 用法说明

连接：
- 「〜んです」附加在动词、形容词或名词后，提供进一步的解释或理由。
用法：
- 该语法常用于口语日语中，以澄清某一表述或提供背景信息。当有人询问解释或说话者觉得自己的表述需要进一步阐述时，常用此语法。
中文译意：
- 一般翻译为“（因为）”、“（理由是）”或“你知道”。

4. 示例句

遅れたんです。
(我迟到了（理由是...你知道）。)
勉強しているんです。
(我在学习（你知道）。)
風邪をひいたんです。
(我感冒了（理由是...你知道）。)
彼は忙しいんです。
(他很忙（你知道）。)
今日は行けないんです。
(我今天不能去（理由是...你知道）。)

5. 相似语法

〜です：一种更中立、少解释的形式，用于简单陈述事实。
- 示例：彼は学生です (他是学生)。
〜ているんです：用于指示正在进行的动作或状态，带有解释的语气。
- 示例：勉強しているんです (我在学习（你知道）)。

6. 注意事项

语境使用：
- 使用「〜んです」可以使对话的语气更柔和、富有解释性，适合于非正式场合。
强调：
- 这是强调解释的一种方式，使听者更加意识到陈述背后的上下文或原因。

7. 总结

「〜んです」是一种用于提供解释或澄清的多用途结构，在日语中常用于对陈述增加上下文或理由。