必须...; 不得不...
「〜なければなりません」是日语中的一种表达方式,用于表示必须做某事的义务或必要性。它传达了为了满足某种要求或期望,某个动作必须被执行。
语法结构:
解释: 此结构强调某个动作不仅是可取的,而是必要或必需的。
连接: 常用于正式场合,如指令、规则或指南中,表达需要做的事情。
译意: 一般翻译为“必须...”或“不得不...”。
学校に行かなければなりません。
我必须去学校。
この問題は解決しなければなりません。
这个问题必须解决。
試験を受けるためには勉強しなければなりません。
为了参加考试,必须学习。
健康のために運動しなければなりません。
为了健康,必须锻炼。
遅れないように、早く出発しなければなりません。
为了不迟到,我必须早出发。
语境: 「〜なければなりません」常用于正式和书面语境中,指出义务或必要性,适合用于规则、规定和重要指示。
语气: 这种表达传达了一种关于义务的必要性和严肃性。
「〜なければなりません」是一种用于表示由于义务或必要性必须采取某种行动的表达方式。它广泛应用于正式场合,并强调履行某些行为或要求的重要性。