〜ことになります

变成...; 结果是...

1. 概述

「〜ことになります」是日语中用于表示某种情况的结果或变化的表达方式。它通常用来指明某个状态、决策或事情的发展，强调最终的结果或变动。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词（辞书形） + ことになります
  • 名词 + ということになります

• 解释： 此结构常用于说明由于某种情况、决定或行为而导致的结果，强调最终形成的状态。

3. 用法说明

• 连接： 常用于口语和书面语中，用于解释和描述因为某个原因而导致的结果。

• 译意： 一般翻译为“变成...”，“结果是...”或“将会...”。

4. 示例句

1. 来週から新しい仕事を始めることになります。
   结果是我下周将开始新工作。

2. この計画は実施されることになります。
   这个计划将会被实施。

3. 明日、会議はキャンセルになることになりました。
   会议结果是明天会被取消。

4. 彼女は大学を卒業することになります。
   结果是她将从大学毕业。

5. この問題は解決することになります。
   这个问题将会得到解决。

5. 可替换语法

• 〜ことになる：用于表示某事的决定或变化，语气更为中性。
  • 例句：それは大変なことになる。
    那将会是一件麻烦的事情。

6. 相关语法

• 〜ことに決まる：表示经过讨论或考虑后做出的决定。
  • 例句：次の旅行は京都に決まった。
    下次旅行确定是去京都。

7. 注意事项

• 语境： 「〜ことになります」适用于正式和非正式场合，特别是在解释事情的结果时。

• 语气： 这种表达通常带有中性的语气，强调由于某些原因导致的结果。

8. 总结

「〜ことになります」是一种用于表达某种情况的结果或变化的方式。它适用于各种场合，强调事情发展的最终结果，常用于描述决策、计划或变化的语境。