〜をもらう

收到...; 得到...

1. 概述

「〜をもらう」是日语中的一种表达方式，用来表示从某人那里得到或接受某物的动作。通常用于表达自己或第三方接收到礼物、帮助、信息等。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + を + もらう
  • 人 + に + 名词 + を + もらう

• 解释： 「もらう」意思是“接受”或“得到”，用于表示从别人那里得到某物。句子中接受者通常是第一人称或第三人称。

3. 用法说明

• 连接： 常用于日常会话中，表示自己或第三方从某人那里得到了某样东西。

• 译意： 翻译为“收到...”或“得到...”。

4. 示例句

1. 友達にプレゼントをもらった。
   我收到了朋友的礼物。

2. 先生にアドバイスをもらいました。
   我得到了老师的建议。

3. 彼は親からお金をもらいました。
   他从父母那里拿到了钱。

4. 彼女は上司から感謝状をもらった。
   她收到了上司的感谢信。

5. 誕生日にたくさんの贈り物をもらいました。
   在生日那天，我收到了很多礼物。

5. 可替换语法

• 〜をいただく：是「もらう」的更为礼貌的表达形式，常用于敬语场合。
  • 例句：先生に本をいただきました。
    我从老师那里得到了书。

6. 相关语法

• 〜てあげる：表示为别人做某事，强调主动给予。

  • 例句：私は彼に手伝ってあげた。
    我帮助了他。

• 〜てもらう：表示请求或接受他人帮助。

  • 例句：彼に助けてもらった。
    我得到了他的帮助。

7. 注意事项

• 语境： 「〜をもらう」主要用于表达得到他人给予的具体物品或服务，而使用「いただく」则更为礼貌。

• 语气： 这个表达在日常使用时是中性语气，适合大多数非正式场合，但「いただく」更适合正式或敬语场合。

8. 总结

「〜をもらう」是表示从他人那里得到或接受某物的表达方式。它在日常会话中非常常用，用于表达接受礼物、帮助或其他事物的动作。