〜をあげる

给（别人）~

1. 概述

「〜をあげる」用于表达说话者或其群体中的人将某物给予他人。重点在于给予者的行为，接收者是他人，而非说话者自己或与自己亲近的人。

2. 结构

• 语法结构：

  • 人 + が + 人 + に + 名词 + を + あげる

• 解释： 「あげる」的意思是“给予”。说话者或其群体中的人是给予者，而接收者是外部的他人。

3. 用法说明

• 连接： 用于描述说话者或其群体中的人给予他人某物的行为。

• 译意： 一般翻译为“给（他人）”。

4. 示例句

1. 私は友達にプレゼントをあげた。
   我给了朋友一份礼物。

2. 彼女は妹に本をあげた。
   她给了妹妹一本书。

3. 父が私の友達に時計をあげた。
   爸爸给了我的朋友一块手表。

4. 彼らは先生に花をあげた。
   他们给了老师一束花。

5. 私は彼にアドバイスをあげた。
   我给了他一些建议。

5. 可替换语法

• 〜をやる：用于对地位低或动物给予某物，语气较随意。

  • 例句：犬に餌をやった。
    我给了狗食物。

• 〜をくれる：当接收者是说话者或与说话者亲近的人时，使用「くれる」。

  • 例句：友達が私にプレゼントをくれた。
    朋友给了我一份礼物。

6. 相关语法

• 〜てもらう：表示从别人那里获得某物或得到帮助。

  • 例句：彼にアドバイスをもらった。
    我得到了他的建议。

• 〜をいただく：比「あげる」更加正式，用于表达从尊敬的对象那里得到某物。

  • 例句：先生から本をいただきました。
    我从老师那里得到了书。

7. 注意事项

• 语境： 「〜をあげる」用于给予他人某物，接收者是外部的第三方。当接收者是自己或自己亲近的人时，使用「くれる」。

• 语气： 在日常对话中使用「あげる」是中性的。在更正式的场合，可以使用「差し上げる」来表达更高的礼貌。

8. 总结

「〜をあげる」用于表达说话者或其群体中的人将某物给予他人的行为，接收者是外部的他人。在更正式的场合，可以使用「差し上げる」来表示更高的礼貌。