〜をくれる

给（我或我的群体中的人）~

1. 概述

「〜をくれる」用于表示他人给予某物给说话者或与说话者亲近的人。给予者通常是与说话者平等或外部的人，而说话者或其群体是接收方。

2. 结构

• 语法结构：

  • 人 + が + 名词 + を + くれる

• 解释： 「くれる」的意思是“给（我或与我亲近的人）”。重点是从接收者的角度来表达（接收者是说话者或其群体中的人）。

3. 用法说明

• 连接： 用于描述他人给予说话者或与说话者亲近的人某物的行为。主语是给予者，但重点在接收者的角度。

• 译意： 通常翻译为“给我”或“给我的群体中的人”。

4. 示例句

1. 友達が私にプレゼントをくれた。
   朋友给了我一份礼物。

2. 彼女がお母さんに花をくれました。
   她给了我母亲一束花。

3. 彼は私に本をくれた。
   他给了我一本书。

4. 母が私に新しいカバンをくれた。
   妈妈给了我一个新包。

5. 子供たちが私に絵をくれた。
   孩子们给了我一幅画。

5. 可替换语法

• 〜をくださる：是「くれる」的更尊敬的版本，常用于提到地位较高的人或表示尊重。
  • 例句：先生が私に本をくださいました。
    老师给了我一本书（表达尊敬）。

6. 相关语法

• 〜をあげる：用于当说话者或其群体中的人给予他人某物时。

  • 例句：私は友達にプレゼントをあげた。
    我给了朋友一份礼物。

• 〜てもらう：用于表达从别人那里获得帮助或服务。

  • 例句：彼に手伝ってもらった。
    我得到了他的帮助。

7. 注意事项

• 语境： 「〜をくれる」用于接收者是说话者或说话者群体中的人。当给予对象是群体外的人时，应使用「あげる」。

• 语气： 这个表达是中性的，但在正式场合中可以使用「くださる」来表达礼貌。

8. 总结

「〜をくれる」用于描述别人给予说话者或与说话者亲近的人某物的行为。它侧重于接收者的角度，常用于日常的口语和书面表达。在更正式的场合中，可以使用「くださる」来表达更高的礼貌。