〜てもらう

请求别人做某事; 得到别人帮助做某事

1. 概述

「〜てもらう」表示说话者或某人接受到他人的帮助，或者请求别人为自己或他人做某事。使用「もらう」的场合通常强调受益者是说话者或与说话者相关的人。

2. 结构

• 语法结构：

  • 人 + が + 人 + に + 动词て形 + もらう

• 解释： 受益者从某人那里得到帮助，完成某个动作。说话者强调动作是别人为自己或其相关人员完成的。

3. 用法说明

• 连接： 用于描述说话者请求他人帮助，或得到他人的帮助。

• 译意： 一般翻译为“请求别人做某事”或“得到别人帮助做某事”。

4. 示例句

1. 私は先生に作文を見てもらった。
   我让老师帮我看了一下作文。

2. 友達にパソコンの使い方を教えてもらった。
   朋友教了我如何使用电脑。

3. 彼女は父に車を直してもらった。
   她让父亲帮忙修了车。

4. 私は同僚に手伝ってもらった。
   我让同事帮了我忙。

5. 母に手紙を送ってもらった。
   我让母亲帮我寄了信。

5. 可替换语法

• 〜てくれる：用于表示别人主动为自己或与自己相关的人做某事。

  • 例句：彼が私に手伝ってくれた。
    他帮了我忙。

• 〜てあげる：表示说话者为别人做某事。

  • 例句：私は友達に手伝ってあげた。
    我帮了朋友的忙。

6. 相关语法

• 〜てもらいたい：表示希望得到他人的帮助或请求某人做某事。

  • 例句：彼に手伝ってもらいたい。
    我希望他能帮忙。

• 〜ていただく：更礼貌的表达方式，用于从地位较高的人那里得到帮助。

  • 例句：先生にアドバイスをいただきました。
    我得到了老师的建议。

7. 注意事项

• 语境： 「〜てもらう」常用于日常对话，表达自己或相关人员从别人那里得到帮助。当需要更礼貌的表达时，可以使用「〜ていただく」。

• 语气： 语气较为中性，也可以根据需要通过使用「いただく」来表达更正式的请求。

8. 总结

「〜てもらう」用于表达说话者请求别人做某事或从别人那里得到帮助。它强调受益者的角度，适用于各种请求他人帮助的场合，也可以根据语境使用更礼貌的表达方式，如「〜ていただく」。