〜すぎる

过于...; 过度...

1. 概述

「〜すぎる」是日语中的一种表达方式，用于表示某事超过了可接受或预期的程度。它通常传达出对某种行为、品质或状态过度的批评或关注。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词（ます形） + すぎる
  • い形容词（词根） + すぎる
  • な形容词 + すぎる
  • 名词 + すぎる

• 解释： 此结构用于描述行为或状态过于极端或过度的情况。

3. 用法说明

• 连接： 「〜すぎる」在口语和书面语中常用来表达对某种程度的担忧或批评。

• 译意： 一般翻译为“过于...”或“过度...”。

4. 示例句

1. 彼は食べすぎる。
   他吃得过多。

2. この映画は長すぎる。
   这部电影太长了。

3. 勉強しすぎて疲れた。
   我因为学习太多而累了。

4. 彼女は優しすぎる。
   她太善良了。

5. 値段が高すぎて買えない。
   这个价格太高了，买不起。

5. 可替换语法

• 〜すぎて：用于表示由于过度而产生的结果。
  • 例句：食べすぎて、気持ちが悪くなった。
    我因为吃得太多而感到不适。

6. 相关语法

• 〜すぎない：表示某事并不过度。
  • 例句：この料理はおいしすぎない。
    这道菜并不太好吃。

7. 注意事项

• 语境： 「〜すぎる」的使用比较灵活，依赖于上下文，常用于表达对某行为或状态程度的负面评价。

• 语气： 这种表达通常带有负面含义，强调某事因过度而变得不理想。

8. 总结

「〜すぎる」是一种用于表示某事过于或过度的语法表达，常带有批评的语气。它在口语和书面语中广泛使用，用于评估行为、品质或状态的程度。