〜にくい

难以...; 不容易...

1. 概述

「〜にくい」是日语中用于描述某个动作或行为相对较难执行的表达方式。它常常强调在执行特定动作时遇到的挑战或障碍。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词（ます形）去掉“ます” + にくい

• 解释： 此结构表示某个动作很难执行，通常用来描述动词或动作的性质，强调难度。

3. 用法说明

• 连接： 这种表达常用于口语和书面语中，特别是在讨论任务或动作的困难时。

• 译意： 一般翻译为“难以...”、“不容易...”或“难做...”。

4. 示例句

1. この問題は解きにくいです。
   这个问题很难解决。

2. この本は読みにくいです。
   这本书难以阅读。

3. この道は歩きにくいです。
   这条路不容易走。

4. このソフトウェアは使いにくいです。
   这个软件难以使用。

5. 彼と話すのは、気を使うので話しにくいです。
   和他谈话很困难，因为需要很多考虑。

5. 可替换语法

• 〜にくなる：表示状态或情况变得更困难。
  • 例句：新しい規則ができて、仕事がにくくなった。
    随着新规定的出台，工作变得更加困难。

6. 相关语法

• 〜やすい：与「〜にくい」相反，表示某个动作或行为相对容易执行。
  • 例句：この問題は解きやすいです。
    这个问题容易解决。

7. 注意事项

• 语境： 「〜にくい」适用于各种情况，特别是在讨论与动作或任务相关的挑战或困难时。

• 语气： 这种表达通常带有负面语气，强调难度或不便。

8. 总结

「〜にくい」是一个常用的日语表达，描述某个动作或行为相对难以执行，适用于各种语境，有效传达执行某些动作时遇到的挑战或障碍。