〜てほしい

希望你...; 我想要你...

1. 概述

「〜てほしい」是日语中的一种表达方式，用于传达希望他人执行某个动作的愿望或期望。它表达了说话者希望听话者做某事的想法。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词（て形） + ほしい

• 解释： 此结构用于表示说话者希望听话者做某事，通常反映了说话者的个人愿望或请求。

3. 用法说明

• 连接： 常用于口语和书面语中，表达针对他人的愿望或请求。

• 译意： 一般翻译为“我想要你...”，“我希望你...”，或“我想让你...”。

4. 示例句

1. もっと勉強してほしい。
   我希望你能多学习。

2. 早く来てほしいです。
   我希望你能快点来。

3. 手伝ってほしいと頼まれた。
   我被请求帮忙。

4. 私の意見を聞いてほしい。
   我希望你能听我的意见。

5. 新しいプロジェクトに参加してほしい。
   我希望你能参加这个新项目。

5. 可替换语法

• 〜てほしくない：此结构用于表示说话者不希望某人做某事。
  • 例句：そんなことをしないでほしい。
    我不希望你做那种事。

6. 相关语法

• 〜てください：更直接地请求某人做某事。
  • 例句：手伝ってください。
    请帮我。

7. 注意事项

• 语境： 「〜てほしい」用于表达说话者对他人采取特定行动的个人愿望，适用于多种场合。

• 语气： 该表达可以视为请求或愿望，语气可根据上下文和说话者与听话者的关系而有所不同。

8. 总结

「〜てほしい」是日语中一种用于表达说话者希望他人执行特定动作的结构，常用于交流愿望和期望，适用于日常和正式场合。