〜ように言われた

被要求...; 被告知要...

1. 译意

「〜ように言われた」用于表示某人被要求或指示去做某事。通常用于间接引用他人的请求、命令或建议。

2. 概述

「〜ように言われた」用来间接表达某人发出的请求、命令或建议。在日常对话中常用来传达他人的指示或要求。

3. 结构

4. 用法说明

• 连接： 「〜ように言われた」与动词的辞书形或否定形连接，表示某人被动接收到的请求或命令。

• 译意： 一般翻译为“被要求...”或“被告知不要...”。

5. 示例句

1. 先生に宿題を忘れないように言われた。
   我被老师告知不要忘记作业。

2. 友達に早く帰るように言われた。
   我被朋友告知要早点回家。

3. 彼にタバコを吸わないように言われた。
   我被他告知不要抽烟。

4. 両親にもっと勉強するように言われた。
   我被父母告知要更加努力学习。

5. 上司に資料を提出するように言われた。
   我被上司要求提交资料。

6. 注意事项

• 语气： 「〜ように言われた」可以传达请求、命令或建议，具体取决于上下文。其语气通常比较正式或中性。

• 语境： 此结构常用于转述他人的请求，适用于口语和书面语中。

7. 可替换语法

• 〜ように頼まれた：用于表示某人被请求去做某事，通常暗示更随意的请求。
  • 例句：友達に手伝うように頼まれた。 (我被朋友要求帮忙。)

8. 相关语法

• 〜てくれと言われた：用于直接表达他人的请求或命令。
  • 例句：先生にもっと練習してくれと言われた。 (我被老师要求多练习。)

9. 总结

「〜ように言われた」用于间接表达他人发出的请求、命令或建议。它在口语和书面语中都很常见，对于传达他人的指示非常有用，并且语气相对正式。