〜がる

表现出某种感觉或情绪; 显得想要。

1. 译意

「〜がる」是一种语法结构，用于表示他人对某种感觉、状态或动作的表现或倾向。它通常与第三人称结合，表示他人表现出的感情或欲望。

2. 概述

此结构通常用于描述他人内心的感受、欲望或情绪，强调其行为或态度的外在表现。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（连用形） + がる
  • い形容词（去い） + がる
  • な形容词 + がる
  • 名词 + がる

• 解释： 此结构用于表示他人的情感、态度或愿望，尤其是那些不直接表达出来的情感。

4. 用法说明

• 连接： 「〜がる」常用于口语和书面语中，主要用来描述他人的情感或行为表现。

• 译意： 可以翻译为“表现出...的样子”或“显得想要...”。

5. 示例句

1. 彼はそれが好きだがる。
   他表现出喜欢那样的样子。

2. 子供たちは遊びたがっている。
   孩子们显得想要玩。

3. 彼女は行きたがらない。
   她不想去。

4. 友達はこの映画を見たがっている。
   朋友显得想要看这部电影。

5. 彼はその話を聞きたがっていた。
   他表现出想听那个故事的样子。

6. 可替换语法

• 〜たがる：用于表达他人愿望的另一种方式，通常用于与动词结合。
  • 例句：彼女は何かを食べたがっている。
    (她显得想吃点东西。)

7. 相关语法

• 〜たがっている：表示某人当前正在表现出想要做某事的情感。
  • 例句：彼は旅行に行きたがっている。
    (他显得想去旅行。)

8. 注意事项

• 语气： 「〜がる」通常用于描述他人情感，语气中立。

• 语境： 此结构常用于表达他人内心的情感或欲望，适用于各种语境。

9. 总结

「〜がる」是一种用于描述他人内心感受或欲望的表达方式，常用于各种语境中，强调他人的情感表现。