〜ようとする

尝试...; 企图...; 在努力...

1. 译意

「〜ようとする」用于表达执行某个动作的意图或努力。它表示某人正在尝试或企图做某事，通常暗示着决心或渴望。

2. 概述

此结构传达了某人正在尝试实现某个动作或目标的意思。它还可以暗示某人有意做某事，但该动作可能尚未完成。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（意志形） + とする

• 解释： 此结构强调说话者执行某个动作的意图或努力。它可以用于表示正在进行的尝试和计划中的动作。

4. 用法说明

• 连接： 「〜ようとする」常用于口语和书面语中，描述与动作相关的意图或努力。

• 译意： 一般翻译为“尝试...”或“企图...”。

5. 示例句

1. 彼は試験に合格しようと努力している。
   他正在努力通过考试。

2. 映画を見ようとしたが、時間がなかった。
   我试图看一部电影，但没有时间。

3. 日本語を勉強しようとしている。
   我正在尝试学习日语。

4. 何かを言おうとしたが、言葉が出てこなかった。
   我本想说些什么，但说不出来。

5. 旅行に行こうとしているが、まだ計画は立てていない。
   我打算去旅行，但还没有做任何安排。

6. 可替换语法

• 〜ようとしない：表示某人不尝试或不愿意执行某个动作。
  • 例句：彼は何もしたがらない。
    (他不想做任何事情。)

7. 相关语法

• 〜つもりだ：表示坚决的意图，通常比「〜ようとする」更强烈。
  • 例句：来年、留学するつもりだ。
    (我打算明年去留学。)

8. 注意事项

• 语气： 「〜ようとする」带有意图和努力的语气，通常反映说话者的期望或尝试。

• 语境： 此表达可以用于各种场合，表示尝试、意图或计划中的动作，适用于正式和非正式场合。

9. 总结

「〜ようとする」是一种表达执行某个动作的意图或努力的语法结构，表示某人在尝试实现某个目标。它在日常对话和书写中被广泛使用。