〜させておく

让...处于...状态; 使...保持...状态

1. 译意

「〜させておく」用来表示让某人或某事保持在某种状态或进行某种动作，通常是为了在未来达到某个目的或确保某个结果。

2. 概述

这个结构通常用于描述允许或使某人进行某个动作，同时保持这个状态，以便在将来某个时刻进行下一步。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（使役形） + させておく

• 解释： 此结构强调让某人进行某个动作并保持其结果，通常有助于后续行动的顺利进行。

4. 用法说明

• 连接： 常用于日常对话和书面语中，强调在某个时间点之前，让某人或某事保持某种状态。

• 译意： 一般翻译为“让...处于...状态”或“使...保持...状态”。

5. 示例句

1. 宿題を終わらせておいて、遊びに行こう。
   先把作业做完，然后再去玩。

2. この仕事は、明日までに終わらせておく必要がある。
   这项工作需要在明天之前完成。

3. ドアを開けておいて、みんなが入れるようにする。
   把门开着，让大家能进来。

4. 会議の準備をしておいて、スムーズに進行できるようにする。
   提前做好会议准备，以便顺利进行。

5. 彼女にパーティーの場所を知らせておいて、遅れないようにしてもらった。
   让我告诉她派对的地点，以免她迟到。

6. 可替换语法

• 〜させておくこと：表达相似意思，强调保持某种状态。
  • 例句：部屋を掃除させておくことにした。
    (我决定让房间保持干净。)

7. 相关语法

• 〜ておく：表示在某个动作前的准备或状态。
  • 例句：料理を作っておく。
    (提前做好菜。)

8. 注意事项

• 语境： 「〜させておく」用于描述让某人做某事并保持状态的场合，适用于正式和非正式场合。

• 语气： 这种表达通常具有指导或建议的语气，强调行为的后果和目的。

9. 总结

「〜させておく」是一种表达让某人或某事保持在某种状态的结构，通常用于确保未来的顺利进行。它在日常会话和书面语中广泛使用。