〜による・によって

根据...; 通过...; 由于...

1. 译意

「〜による・によって」用于表示某事物的原因、依据或方法。它通常用来说明某个动作或状态是如何产生的。

2. 概述

这个结构常用于指明某种原因、手段或方式，可以涉及人、事物或其他因素。

3. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + による
  • 名词 + によって

• 解释：

  • 「による」一般用于表明依据或原因。
  • 「によって」则更强调方式或手段，常用于被动语态中。

4. 用法说明

• 连接： 常用于书面语和正式场合，适用于多种情境中。

• 译意： 一般翻译为“根据...；通过...；由于...”。

5. 示例句

1. この結果は彼の努力によるものだ。
   这个结果是由于他的努力。

2. 新しい法律によって、交通規則が変更された。
   交通规则通过新法律进行了修改。

3. 研究によると、運動は健康に良い。
   根据研究，运动对健康有益。

4. 彼はその計画によって成功を収めた。
   他通过那个计划取得了成功。

5. 事故は天候によるものだった。
   事故是由于天气原因造成的。

6. 可替换语法

• 〜に基づいて：表示基于某种原则或标准。
  • 例句：データに基づいて決定を下す。
    基于数据做出决定。

7. 相关语法

• 〜を通じて：表示通过某种方式或手段进行。
  • 例句：インターネットを通じて情報を得た。
    通过互联网获取了信息。

8. 注意事项

• 语境： 「〜による・によって」通常用于正式场合，适合用于书面语。

• 语气： 这种表达相对中性，通常不会带有强烈的情感色彩。

9. 总结

「〜による・によって」是用于表明因果关系、依据或手段的重要表达方式，适用于各种正式和非正式的语境中。它帮助清晰地阐明事物之间的联系。