〜に対して・に対する・に対し

针对...; 关于...; 与...相关

1. 释义

表达「〜に対して・に対する・に対し」用于指示与某事或某人相关的方向、目标或关系。它们用来表达动作与其相应的主体或对象之间的关系。

2. 概述

这些结构帮助明确动作与其目标或主体之间的关系，无论是人、事物还是概念。

3. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + に対して
  • 名词 + に対する
  • 名词 + に対し

• 解释：

  • に対して：用于指示行动的目标或方向。
  • に対する：作为名词的修饰语，用于描述与特定目标相关的事物。
  • に対し：比に対して更正式或文学化的表达。

4. 用法说明

• 连接： 常用于口语和书面语，适合表达对某人或某事的意见、感情或行动。

• 译意： 一般翻译为“针对……；关于……；与……相关”。

5. 示例句

1. 彼に対して、私はいつも感謝している。
   我总是对他心怀感激。

2. この法律は子供に対するものです。
   这项法律是针对儿童的。

3. 会社の方針に対して、反対意見が出ている。
   对公司的方针提出了反对意见。

4. 私たちは環境問題に対し、真剣に取り組むべきだ。
   我们应该认真对待环境问题。

5. このイベントは地域社会に対する理解を深める。
   这个活动加深了对地方社区的理解。

6. 可替换语法

• 〜に関して：用于指示讨论主题或相关性。
  • 例句：この問題に関して、意見があります。
    我对这个问题有意见。

7. 相关语法

• 〜に対しての：类似于に対する，作为修饰语，但使用较少。
  • 例句：彼に対しての態度が変わった。
    他对他的态度发生了变化。

8. 注意事项

• 语境： 「〜に対して・に対する・に対し」适用于各种语境，从正式讨论到非正式对话。

• 语气： 这些表达保持中性语气，通常用于表达意见或行动而不带情感偏见。

9. 总结

「〜に対して・に対する・に対し」是用于指示与主体、行动或意见相关的表达方式。它们有助于澄清讨论和行动的上下文，适用于正式和非正式的场合。