即使...吗?
「〜っけ」是日语中的一种口语表达方式,用于确认或回忆某个信息,通常用于与他人对话时。
语法结构:
解释: 此结构用于表达说话者对某个事实的回忆或确认,通常带有不确定性。
连接: 常用于口语中,强调说话者对过去信息的模糊记忆或想确认某事。
译意: 一般翻译为“即使...吗?”或“...是吗?”。
明日、会議があるっけ?
明天有会议吗?
彼はサッカーが好きだっけ?
他喜欢足球吗?
これ、どこで買ったっけ?
这个是在哪里买的?
彼女は来ないって言ってたっけ?
她是说不来吗?
あの映画、面白いって言ったっけ?
你是说那部电影有趣吗?
语境: 「〜っけ」通常用于口语对话中,以轻松的方式确认信息。
语气: 这种表达通常带有随意和轻松的语气,表示对信息的回忆或确认。
「〜っけ」是一种用于表达对过去信息的回忆或确认的口语表达方式,适用于日常对话中。