〜ほど〜ない

不如...; 没有...那么...

1. 译意

「〜ほど〜ない」用于表达某事物的程度或性质不如另一事物，常用于比较。

2. 概述

这个结构用于描述两个事物之间的程度差异，强调某种情况或事物的程度较低。它可以用于各种场合，包含书面和口语。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（辞书形）或动词（た形） + ほど + ない
  • 形容词 + ほど + ない
  • 名词 + ほど + ない

• 解释： 表示“没有...那么...”，用于比较两个事物或情况。

4. 用法说明

• 连接：

  • 可以连接动词、形容词或名词。

• 译意： 翻译为“不如...；没有...那么...”。

5. 示例句

1. 彼は私ほど英語が上手ではない。
   他的英语没有我那么好。

2. この映画は去年の映画ほど面白くない。
   这部电影没有去年的电影有趣。

3. 彼女は私ほど忙しくない。
   她没有我那么忙。

4. この料理はあの料理ほどおいしくない。
   这道菜没有那道菜好吃。

5. テニスはサッカーほど人気がない。
   网球没有足球那么受欢迎。

6. 可替换语法

• 〜より〜ない：可以替换为「〜より〜ない」，特别是在口语中。
  • 例句：彼は彼女より仕事が忙しくない。
    他没有她那么忙。

7. 相关语法

• 〜ほど：用于表示程度或范围，可以与各种形式的名词和动词结合。
  • 例句：この本はあの本ほど面白い。
    这本书和那本书一样有趣。

8. 注意事项

• 语境： 适用于比较两个事物的场合，强调其程度差异。

• 语气： 通常为中性，适合各种语境。

9. 总结

「〜ほど〜ない」用于表达某事物不如另一事物的程度，常用于比较情况，强调事物间的差异。