〜ずに

不...; 不做...

1. 译意

“〜ずに”用于表示某个动作未执行，强调“不做某事”的状态。

2. 概述

该结构用于表达未进行某个动作或状态，通常与否定相关。它在口语和书面语中都常用。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（未然形）+ ずに
  • 动词（た形）+ ずに

• 解释： 意思是“不…；不做…”，用于描述未进行某个动作的情况。

4. 用法说明

• 连接：

  • 主要与动词的未然形连接，表示该动作没有执行。

• 译意： 翻译为“不…；不做…”

5. 示例句

1. 勉強せずに試験を受けるのは無理だ。
   不学习就参加考试是不可能的。

2. 何も言わずに行ってしまった。
   他什么也没说就走了。

3. 食べずに寝てしまった。
   我没吃就睡着了。

4. 確認せずに提出してしまった。
   我没有确认就提交了。

5. 彼女は準備せずにパーティーに行った。
   她没有准备就去参加派对了。

6. 可替换语法

• 〜ないで：可以替换为“〜ないで”，强调未执行某动作。
  • 例句：勉強しないで遊んでいる。
    我不学习而是在玩。

7. 相关语法

• 〜ず：在古典日语中常用，现代日语中逐渐被“〜ない”形式所取代。
  • 例句：行かずして帰る。
    未去而归。

8. 注意事项

• 语境： 该结构适用于表达否定和未完成的状态。

• 语气： 通常是中性的，适合正式和非正式的语境。

9. 总结

“〜ずに”用于表示未执行某个动作的情况，强调“不做某事”，适用于多种语境中的否定表达。