〜きる

表示完成某个动作或能力; 彻底地做某事

1. 译意

「〜きる」用于表达完成某个动作、彻底做某事或有能力完全做到某事的意思。

2. 概述

「〜きる」用于表示某个动作的完成或充分实现。它也可以表示某事做到了最大程度或彻底。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（词干形）+ きる
  • 动词（辞书形）+ きる

• 解释： 这个结构附加在动词的词干上，表示这个动作可以完成或完全做到。

4. 用法说明

• 连接：

  • 只能与动词连接，特别是它们的词干形式。

• 译意： 可以翻译为“彻底做”、“完成做”或“完全能做”。

5. 示例句

1. この仕事は明日までに終わらせきります。
   我会在明天之前完成这项工作。

2. 彼は日本語を話しきることができる。
   他能够完全地说日语。

3. その本は読みきった。
   我已经读完那本书。

4. すべての問題に答えきる自信がない。
   我没有信心能回答所有问题。

5. この料理は全部食べきれなかった。
   我没能吃完这道菜。

6. 可替换语法

• 〜きれる：表示能够完全或彻底地做某事。
  • 例句：この量は一人できれるかもしれない。
    这份量可能一个人能够吃完。

7. 相关语法

• 〜きました：表示过去的状态变化或完成的动作。
  • 例句：仕事が終わりました。
    工作已经完成。

8. 注意事项

• 语境： 「〜きる」常用于正式和非正式场合，表达动作的完整性或能力。

• 语气： 语气中性，可以在各种语境中使用。

9. 总结

「〜きる」表达了完成某个动作或充分实现的概念。它用于强调动作的彻底性或完全达到某种能力。