〜にとって

对...来说; 对于...

1. 译意

“〜にとって”用于表达某事物或某个决定对特定主体（如个人、团体或组织）的重要性或影响。它通常用来强调某种观点或看法。

2. 概述

“〜にとって”通常用于讨论从某个特定角度或立场来看事物的性质或影响。它可以应用于个人、社会、经济等多个领域，强调个体或团体的主观感受。

3. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + にとって

• 解释： 这个结构用于表示对某个对象或主体而言的观点、感受或结果。

4. 用法说明

• 连接：

  • “〜にとって”通常与名词连用，用于强调特定对象的观点。

• 译意： 翻译为“对...来说；对于...”。

5. 示例句

1. 彼にとって、この仕事は大切だ。
   对他来说，这份工作很重要。

2. 学生にとって、勉強は必要不可欠です。
   对于学生来说，学习是必不可少的。

3. この結果は、私たちにとって意味がある。
   这个结果对我们来说是有意义的。

4. 環境問題は、私たちにとって重要な課題だ。
   环境问题是我们面临的重要课题。

5. この政策は、市民にとって有益だ。
   这一政策对市民来说是有益的。

6. 相似语法

• 〜に対して：表示对某事物的反应或态度。
  • 例句：彼はその意見に対して反対した。
    他对那个意见表示反对。

7. 注意事项

• 语境： “〜にとって”多用于强调特定个体或团体的看法，常见于讨论影响或结果时。

• 语气： 语气通常是中立的，强调某个对象的观点或感受。

8. 总结

“〜にとって”用于表示某件事情或结果对特定主体的意义或影响，强调个体或团体的主观感受和看法。该结构广泛应用于讨论观点、情感及社会现象的场合。