〜ようなら

如果...的话; 要是...

1. 译意

“〜ようなら”用于表示假设条件，通常指如果某种情况发生或成立，则会出现特定的结果。

2. 概述

“〜ようなら”常用于口语和书面语，表示假设性的条件，通常与建议或警告有关。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（普通形）+ ようなら
  • 形容词（普通形）+ ようなら
  • 名词 + の + ようなら

• 解释： 这个结构用来引入条件句，表示在某种情况下，接下来的内容会成立。

4. 用法说明

• 连接：

  • “〜ようなら”可以与动词、形容词和名词搭配。

• 译意： 翻译为“如果...的话；要是...”。

5. 示例句

1. 雨が降るようなら、ピクニックを中止します。
   如果下雨的话，就取消野餐。

2. その問題が解決できないようなら、他の方法を考えましょう。
   如果这个问题解决不了的话，我们想其他办法吧。

3. 忙しいようなら、手伝いましょう。
   要是你忙的话，我可以帮忙。

4. 明日が晴れるようなら、ハイキングに行きたい。
   如果明天晴的话，我想去远足。

5. 彼が来ないようなら、先に始めましょう。
   如果他不来的话，我们就先开始吧。

6. 相似语法

• 〜たら：表示假设条件，语气上更为口语化。
  • 例句：雨が降ったら、行きません。
    如果下雨的话，就不去。

7. 注意事项

• 语境： “〜ようなら”通常用于表达条件假设，常用于建议或警告场合。

• 语气： 通常带有建议或推测的意味，语气较为温和。

8. 总结

“〜ようなら”用于表示假设条件，强调在某种情况下所需采取的行动或结果。这个结构在日常对话和书面交流中都非常常见。