〜てもらってもいいですか

可以请您...吗？; 能否请您...？

1. 译意

“〜てもらってもいいですか”用于礼貌地请求他人做某事，表达说话者希望得到对方的帮助或许可。这种结构通常用在需要别人做某件事情时，语气较为客气。

2. 概述

“〜てもらってもいいですか”用于请求他人做某事，强调对方的帮助或许可。这个表达常用于正式或礼貌的场合，适合用于工作环境、与不太熟悉的人交谈时。

3. 结构

• 语法结构：

  • 动词（て形）+ もらってもいいですか

• 解释： 使用动词的“て形”，表示请求他人给予帮助或执行某项任务。整个句子以“いいですか”结尾，进一步增强了请求的礼貌性。

4. 用法说明

• 连接：

  • “〜てもらってもいいですか”通常与动词的“て形”连接，表示希望对方执行某个动作。

• 译意： 翻译为“可以请您...吗？”或“能否请您...？”

5. 示例句

1. この書類を見てもらってもいいですか？
   可以请您看一下这份文件吗？

2. もう少しゆっくり話してもらってもいいですか？
   能否请您说得慢一点？

3. 手伝ってもらってもいいですか？
   可以请您帮我一下吗？

4. 私の家に遊びに来てもらってもいいですか？
   能否请您来我家玩？

5. 明日、電話をかけてもらってもいいですか？
   可以请您明天打个电话吗？

6. 相似语法

• 〜てもいいですか：用于请求许可，但不强调需要对方的帮助。
  • 例句：この席に座ってもいいですか？
    我可以坐在这个位置吗？

7. 注意事项

• 语境： 该结构通常用于正式场合或与不太熟悉的人交谈时，表现出礼貌和尊重。

• 语气： 请求的语气通常是谦逊和客气，适合于需要他人帮助的场合。

8. 总结

“〜てもらってもいいですか”是一种常用的请求表达方式，适合用于需要他人帮助或请求许可的场合。它不仅展示了说话者的礼貌，也让对方感受到尊重。