お・ご〜いただく・くださる

受/请您...; 用于谦让或尊敬语中，表达动作的接受或提供。

1. 概述

"お・ご〜いただく"和"お・ご〜くださる"是敬语表达，用于区分谦逊和尊敬的动作。前者是自谦表达，强调自己从他人那里"接受"某个动作；后者则是尊敬表达，强调他人"给予"某个动作。

2. 结构

1. お・ご + 動詞連用形 + いただく

   • 用于表达自己接受某个动作。
   • 「お」用于和日常生活有关的动词，通常是日本固有的动词。
   • 「ご」用于汉语词汇（通常为サ変動詞）。

2. お・ご + 動詞連用形 + くださる

   • 用于表达他人为自己或第三方施行某个动作，带有尊敬的语气。

3. 用法说明

1. お・ご〜いただく

   • 表示自己或团队成员以谦逊的姿态接受对方的行为，常用于工作、服务等正式场合。
   • 如「お聞きいただく」、「ご覧いただく」等。

2. お・ご〜くださる

   • 表示他人为自己或团队做某事，带有尊敬对方的语气，常用于请对方做某事或对方已经做了某事时。
   • 如「お教えくださる」、「ご案内くださる」等。

4. 示例句

1. お・ご〜いただく

   • お話をお聞きいただき、ありがとうございます。
     （感谢您倾听我的发言。）
   • ご協力いただけますか。
     （可以请您协助吗？）

2. お・ご〜くださる

   • この資料をお送りくださり、ありがとうございます。
     （感谢您发送这份资料。）
   • ご指導くださる先生に感謝します。
     （非常感谢给予指导的老师。）

5. 注意事项

1. "お・ご"的选择依动词的类型而定。日本固有的动词一般用「お」，而サ変動詞则用「ご」。
2. "いただく"是自谦语，表示自己接受某个动作。"くださる"是尊敬语，表示对方主动提供某个动作。
3. 这两者的搭配要根据具体的使用场景和说话者的身份。

6. 相似语法

• ～ていただく / ～てくださる：类似的谦逊和尊敬表达，但语法结构不同，直接使用动词的「て形」。
  • 例：「していただく」、「してくださる」

7. 可替换语法

• 〜もらう / 〜くれる：日常表达，不如「いただく」或「くださる」正式和礼貌，但在日常对话中常用。
  • 例：「してもらう」、「してくれる」

8. 总结

• お・ご〜いただく：用于表达谦逊地接受他人给予的行为或动作。
• お・ご〜くださる：用于表达尊敬地叙述他人为自己或他人施行的动作。