做到一半; 正在进行; 表示某个动作正在进行中、尚未完成
"〜かけ" 用来表达一个动作已经开始,但还没有完成,可能暂时停顿了或即将继续。它常用于描述未完成的任务或动作,或者表示动作即将结束。
表示未完成的动作:"〜かけ" 常用来表达动作正在进行中但尚未结束,或者某个事物仅完成了一部分。
表示暂停的动作:也可以用来表达一个动作开始后中断,暂时没有继续下去。
即将发生的动作:可以表达一个动作或事件即将发生但还没完全发生。
読みかけの本を机の上に置いた。
(把读了一半的书放在桌子上。)
彼は言いかけて、黙ってしまった。
(他话说到一半,突然沉默了。)
食べかけのリンゴが皿の上にある。
(盘子上有一个吃了一半的苹果。)
彼は死にかけたが、奇跡的に助かった。
(他差点死了,但奇迹般地获救了。)
"〜かけ" 用于描述动作尚未完成,或者处于中途状态。它既可以表示动作已经开始但未结束,也可以表示动作即将完成的状态。日常生活中经常使用此结构来描述中断的任务或即将发生的事件。