怎么可能...; 绝不可能...
此表达通常用于否定或反驳某个观点,暗示某种情况不合逻辑或不合理,表明说话者强烈认为某事不可能发生。
表示不可能: "〜わけがない" 经常用于表达某个情况不可能发生或某个陈述不可能是真的。
否定主张: 当某人提出的建议或假设不合理时,可以用此结构进行否定或驳斥。
强调确定性: 该结构表示说话者对某个情况的确信,认为该情况绝对不可能发生。
彼がそんなに簡単に成功するわけがない。
(他不可能这么轻易成功。)
あの映画がそんなに面白いわけがない。
(那部电影不可能有那么有趣。)
私が彼に負けるわけがない。
(我不可能输给他。)
こんな時間に電話をかけるわけがない。
(我不可能在这个时间打电话。)
"〜わけがない" 用于表达对某种情况的不信任或其不可能性。它强烈强调说话者认为某事绝对不可能发生。这种表达在日常对话和书面日语中都非常常见,用于驳斥某个观点或陈述的错误性。