〜からこそ

正是因为 ~; 也正是因为 ~

1. 概述

「〜からこそ」是一个语法结构，用于强调某一特定情况或行为的原因。它传达了一种确定性或重要性的感觉，表明结果是指定原因的直接结果。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词（基本形） + からこそ
  • 名词 + だからこそ
  • 形容词（基本形） + からこそ

• 解释：

  • 「〜からこそ」的意思是“正是因为 ~”或“也正是因为 ~”。
  • 这个结构用于突出导致特定结果的原因，通常与其他可能的解释形成对比。

3. 用法说明

• 强调原因： 它强调所述的原因是导致结果的关键因素，通常表示如果没有这个原因，结果就不会发生。

• 与其他原因的对比： 通常用于区分原因与其他解释，从而强化其重要性。

• 英语翻译： 这个结构类似于英语中的“it is precisely because”，强调原因的重要性。

4. 示例句

1. あなたの支えがあったからこそ、成功できました。
   正是因为有了你的支持，我才能成功。

2. この仕事が好きだからこそ、頑張れる。
   正是因为我喜欢这份工作，我才能努力。

3. 彼が一生懸命勉強したからこそ、試験に合格した。
   他正是因为努力学习，才通过了考试。

5. 注意事项

• 原因的强度： 「〜からこそ」强调所给原因的强度，使其比单纯的“因为”更有力。

• 会话中的使用： 这个结构常用于口语和书面语，尤其是在说话者想要强调原因的重要性时。

6. 总结

「〜からこそ」用于强调某一特定结果是指定原因的直接结果，突显其重要性。这个结构表明，如果没有这个原因，结果就不会发生，是在日语中传达因果关系的有力方式。