〜気味（〜ぎみ）

有点~；稍微~

1. 概述

「〜気味」表示有某种倾向或感觉，通常用于表达轻微的状态或趋势。它带有"稍微"或"有点"的意思，常用于形容不太理想的情况。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + 気味
  • 动词连用形 + 気味

• 解释：

  • 「〜気味」用于表达某种轻微的状态或趋势，尤其是在负面的情况下，如健康状况、情绪变化或工作压力等。

3. 用法说明

• 表示轻微的状态或趋势： 该结构常用于描述一种"有点"或"稍微"的感觉。与「〜っぽい」或「〜らしい」相比，语气较弱，主要强调一种轻微的感受或趋势。

• 中文翻译： 翻译为"有点"、"稍微"、"略微"等。

4. 示例句

1. 風邪気味なので、今日は早く帰ります。
   因为有点感冒的感觉，今天早点回家。

2. 最近、仕事が忙しくて疲れ気味だ。
   最近工作比较忙，有点累了。

3. 彼はストレス気味で、よくイライラしている。
   他有点压力，所以经常烦躁。

4. 運動不足気味のせいで、体重が増えてきた。
   因为运动不足，体重有些增加了。

5. 今日は寝不足気味で、集中力が落ちている。
   今天有点睡眠不足，注意力下降了。

5. 注意事项

• 轻微状态： 「〜気味」只用于表达轻微的状态，不适用于描述过于强烈或极端的情况。一般用来描述日常生活中的小幅变化。

• 常见场景： 通常用来描述健康、情绪或工作状态的轻微变化。

6. 相似语法

• 〜っぽい：表示某种更加明显的倾向或特征，强调外在的表现或行为。

  • 例：彼は子供っぽいところがある。
    (他有点像小孩子。)

• 〜気がする：表达说话者的主观感受或印象，比「〜気味」更具有主观性。

  • 例：今日は調子が悪い気がする。
    (我感觉今天状态不太好。)

7. 可替换语法

• 〜っぽい：用于形容外在或行为更明显的倾向。

  • 例：疲れっぽい。
    (他看起来很累。)

• 〜気がする：用于表达个人的感觉或印象。

  • 例：ちょっと風邪気がする。
    (感觉好像有点感冒了。)

8. 总结

「〜気味」用于表达轻微的趋势或感受，通常表示"有点"或"略微"的意思。它适用于描述健康、情绪和工作状态中的细微变化，语气比其他类似语法更弱，更间接。