〜抜きで・ぬきで

没有；不包括

1. 概述

「〜抜きで」是一个用来表达在某个事物或人缺席的情况下进行某项活动或情况的语法结构，强调某个元素的缺失。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + 抜きで
  • 动词（普通形） + 抜きで

• 解释：

  • 「〜抜きで」的意思是“没有~”或“不包括~”，强调提到的元素未被纳入某个行动或情况中。

3. 用法说明

• 排除： 用于表示某个事物或人被故意排除在外。

• 常见场合： 这种表达通常用于正式和非正式场合，以强调某个重要元素的缺失。

• 英语翻译： 这个结构可以翻译为“没有”或“不包括”。

4. 示例句

1. 彼抜きで会議を進めます。
   (我们将在没有他的情况下继续会议。)

2. デザート抜きで注文しました。
   (我点的没有甜点。)

3. 彼女抜きでパーティーを開いた。
   (我们在没有她的情况下举办了派对。)

5. 注意事项

• 强调缺失： 使用「〜抜きで」时强调指定元素的缺失，通常用来突显其重要性。

• 正式与非正式使用： 这个结构可以用于各种场合，适合日常对话和较正式的场合。

6. 相似语法

• 〜なしで：另一个表达相似含义的结构，意为“没有”。
  • 例：彼なしで行くつもりです。
    (我打算在没有他的情况下去。)

7. 可替换语法

• 〜を抜きにして：一种更正式的变体，也可用于表达排除，意义与「〜抜きで」相似。
  • 例：計画を抜きにして話し合う。
    (我们将在没有计划的情况下进行讨论。)

8. 总结

「〜抜きで」用于表达某项行动或情况在某个特定元素或人缺席的情况下进行，强调缺失的意义。它可以在各种上下文中使用，突显排除在口语和书面语言中的重要性。