〜につき

由于...；每...

1. 概述

「〜につき」有两种主要用法：

1. 表示原因或理由，解释某个状况的原因，通常用于书面语或正式场合。
2. 表示每...，用于描述一定单位内的数量或频率。

2. 结构

1. 名詞 + につき
   用于表示由于某个原因或每个单位的量。

3. 用法说明

1. 表示原因或理由
   「〜につき」用于公告或正式通知中，表示某个状况或行动的原因。
   例如：「工事中につき、通行止めです。」（由于正在施工，禁止通行。）

2. 表示每...
   用于描述每单位内的数量或频率。
   例如：「一時間につき1000円かかります。」（每小时需要1000日元。）

4. 示例句

1. 原因或理由

   • 天候不良につき、試合は延期されました。
     由于天气不佳，比赛被延期了。

   • 本日は定休日につき、休業いたします。
     由于今天是定休日，店铺休息。

2. 每...

   • 一人につき参加費500円が必要です。
     每人需要支付500日元的参加费。

   • このバスは一回の利用につき300円です。
     这趟公交每次乘坐需支付300日元。

5. 注意事项

1. 「〜につき」作为原因表达时，通常出现在公告、通知等正式场合中。
2. 表示每时，适合用于明确描述单位时间、人数等方面的数量。

6. 相似语法

• 〜のため：用于表示原因，常用于解释状况或行动的理由。
  例如：「天気のため、旅行を中止しました。」（因为天气原因，旅行取消了。）

• 〜によって：表示某件事情的原因或方法，具有较广泛的应用范围。
  例如：「台風によって、電車が止まりました。」（因为台风，电车停运了。）

7. 可替换语法

• 〜により：也是一种正式的表达原因的方式，用法和「〜につき」相似。
  例如：「事故により、遅れが発生しました。」（由于事故，出现了延误。）

• 〜あたり：表示每...的意思，和「〜につき」类似。
  例如：「一時間あたり500円がかかります。」（每小时需要支付500日元。）

8. 总结

「〜につき」是正式表达原因或单位数量的语法，广泛用于公告、通知和正式文书中。它可以表示由于某个原因或每单位的量，常用于说明状况或限制。