〜際に (〜さいに)

在……时；在……的场合

1. 概述

「〜際に」是一个正式的表达方式，用于指示某个动作发生的具体时间或场合。它通常用于书面语和正式场合，传达“在……时”或“在……的场合”的意思。

2. 结构

1. 名词 + の際に
   用于名词后，指示特定的场合或时间。

2. 动词（辞书形） + 際に
   用于动词的辞书形后，描述动作发生的时间或场合。

3. 用法说明

1. 指示场合或时间
   「〜際に」用于表达某个动作、事件或状态的时间或场合。它通常出现在正式的书面语中，如报告、商务文件和官方通信。

2. 意思
   它可以翻译为“在……时”或“在……的场合”，强调特定的实例或条件。

4. 示例句

1. 旅行の際に、パスポートをお忘れなく。
   在旅行时，请不要忘记护照。

2. 引っ越しの際に手伝っていただけますか。
   您能在搬家时帮忙吗？

3. 会議の際には、事前に資料を用意してください。
   请在会议前准备好资料。

4. 結婚式の際に、スピーチを頼まれました。
   我在婚礼时被要求发表演讲。

5. 注意事项

1. 「〜際に」比「〜時に」更正式，常用于官方或书面语境。
2. 它强调动作发生的场合或时间。
3. 使用「の際に」时，名词应为特定的事件或实例。

6. 相似语法

• 〜の時に: 更不正式的版本，意思是“在……时”，通常用于日常对话。
  例句: 「旅行の時にパスポートを持ってきて。」
  在旅行时请带上护照。

• 〜時: 另一种表示“在……时”的方式，广泛用于口语和书面语中。
  例句: 「会議の時にお会いしましょう。」
  我们在会议时见面吧。

7. 可替换语法

• 〜場合に: 用于表达“在……的情况下”或“在……的事件中”，指示条件而非特定场合。
  例句: 「雨の場合には、予定を変更します。」
  在下雨的情况下，我们会更改计划。

• 〜折に: 更文学化或正式的表达，意思是“在……时”或“在……的场合”。
  例句: 「お会いした折には、よろしくお願いいたします。」
  在我们见面时，请多多关照。

8. 总结

「〜際に」用于指示某个动作发生的特定时间或场合。它通常出现在书面语或正式场合中，有助于明确某个动作发生的时机或条件。