〜はもとより

不仅是 ~; 更不用说 ~; 当然 ~

1. 概述

表达「〜はもとより」用于表示不仅所提到的项目或情况是正确的，而且还有其他（通常是隐含的）情况同样或更为正确。它强调第一个项目只是一个起点，接下来会引出额外的含义或例子。

2. 结构

• 名词 + はもとより
  • 这个结构用于引入主要主题，然后暗示与之相关的其他内容也成立。

3. 用法说明

1. 强调基本情况
   它强调提到的情况或项目只是一个开始，讲者期望听者能认识到后面还有更多内容。

2. 常见于特定语境
   这个表达常在正式或书面语言中使用，例如在演讲、报告或文章中，以强调情况的重要性或明显性。

4. 示例句

1. このレストランは料理が美味しいのはもとより、サービスも素晴らしい。
   (这家餐厅不仅菜好吃，服务也很棒。)

2. 彼女は日本語はもとより、英語も流暢に話す。
   (她不仅会说日语，英语也很流利。)

3. 健康のためには、運動はもとより、食事にも気を付ける必要がある。
   (为了健康，不仅运动重要，饮食也要注意。)

5. 注意事项

1. 语境理解: “更多”这一含义非常关键；这个表达通常暗示下一点是显而易见或重要的。
2. 正式用法: 这个短语多出现在正式场合，而不常用于日常对话。

6. 相似语法

• 〜はもちろん: 意思相似，强调某事显然是正确的。
  例句: 「彼は優秀な学生はもちろん、スポーツも得意だ。」
  (他不仅是个优秀的学生，而且还擅长运动。)

7. 可替换语法

• 〜は言うまでもなく: 另一种表达方式，用于表示某事显而易见，无需提及。
  例句: 「安全は言うまでもなく、快適さも大事だ。」
  (安全是毫无疑问的，舒适性也很重要。)

8. 总结

「〜はもとより」用于表达某个陈述项目或情况只是一个起点，暗示其他相关的项目也同样成立。它强调所提到条件的明显性，常用于正式场合。