〜にもかかわらず

尽管~; 尽管有~

1. 概述

「〜にもかかわらず」是一个表达转折的语法结构，用于表示尽管某种情况或条件存在，但依然发生了另一件事。它强调了结果与预期之间的对立。

2. 结构

• 名词 + にもかかわらず
• 动词（普通形） + にもかかわらず
• 形容词（普通形） + にもかかわらず

3. 用法说明

• 功能：

  • 该结构用来强调尽管前述的情况存在，后续的结果仍然发生，表明一种意外或令人惊讶的情况。

• 使用：

  • 常用于书面语和正式场合，以增强语气的表达，强调两者之间的对比。

4. 示例句

1. 悪天候にもかかわらず、イベントは予定通り行われた。
   (尽管天气恶劣，活动还是按计划进行。)

2. 彼は病気にもかかわらず、仕事を続けた。
   (尽管生病，他仍然继续工作。)

3. 忙しいにもかかわらず、彼女は手伝ってくれた。
   (尽管很忙，她还是帮了我。)

4. 高い料金にもかかわらず、たくさんの人がそのレストランに訪れた。
   (尽管价格昂贵，很多人仍然光顾那家餐厅。)

5. 彼は若いにもかかわらず、非常に経験豊富だ。
   (尽管他年轻，但非常有经验。)

5. 注意事项

1. 语境：

   • 该结构通常在正式或书面语中使用，口语中较少出现。

2. 强调转折：

   • 使用该结构时，后续的结果通常与前述情况形成明显对比，强调了出乎意料的性质。

6. 相似语法

• 〜のに：同样表示转折，但语气稍微弱一些，适用于更广泛的场合。
  • 示例：彼はお金がないのに、旅行に行った。
    (他明明没钱，却去旅行了。)

7. 可替换语法

• 〜にも関わらず：与「〜にもかかわらず」相似，是更正式的表达方式。
  • 示例：雨にも関わらず、彼は外出した。
    (尽管下雨，他还是出门了。)

8. 总结

「〜にもかかわらず」用于强调尽管存在某种条件或情况，后续的结果仍然发生。它通常在正式或书面语中使用，增强语气的对比性和强调性。