〜どころじゃない

不是做...的时机；并不是...

1. 概述

「〜どころじゃない」是一个语法结构，用来表示当前情况远不是所提到的那样，通常暗示因为更紧迫的问题而无法进行或关注某事。它表达了这种情况下不适合进行所讨论的行为或状态。

2. 结构

• 动词（普通形） + どころじゃない
• 名词 + どころじゃない
• 形容词（普通形） + どころじゃない

3. 用法说明

• 表示情况不适合： 这个结构强调当前情况不允许进行所提到的行动或状态，通常是由于紧急或严重性。

• 常见语境： 经常在谈话中使用，当某人感到不知所措或某个问题比琐事更严重时。

4. 例句

1. 今は遊んでいるどころじゃない。仕事がたくさんある。
   (现在不是玩的时候；我有很多工作。)

2. お金がないので、旅行どころじゃない。
   (我没钱，所以谈不上旅行。)

3. 試験が近いので、遊ぶどころじゃない。
   (考试临近，所以没有时间玩。)

4. 彼は忙しくて、デートどころじゃない。
   (他太忙了，根本没时间约会。)

5. この問題は簡単な話どころじゃない。
   (这个问题可不是简单的事情。)

5. 注意事项

• 情况的严重性： 这个结构通常传达一种紧迫性或严重性的感觉，表明说话者的优先事项因紧迫的事情而发生了变化。

• 上下文使用： 这种表达常用于口语中，能够传达出对于当前情况的沮丧、烦恼或紧迫感。

6. 相似语法

• 〜なんて言っていられない：表示无法说或考虑琐碎的事情。
  • 例句：今はそんなことを考えているなんて言っていられない。
    (我现在无法考虑这样的事情。)

7. 可替换语法

• 〜どころか：用来强调现实与所描述的情况更为相距甚远。
  • 例句：その仕事は簡単どころか、非常に難しい。
    (那项工作根本不简单，反而非常困难。)

8. 总结

「〜どころじゃない」用于表达当前情况不适合进行所提到的行为或状态，通常是由于更紧迫的问题。它突出了情况的严重性或紧迫性。