〜ものの

虽然...但是；尽管...

1. 概述

「〜ものの」是一个语法结构，用来表示一种对比或转折。它通常用于表达虽然存在某种情况或事实，但实际上并未导致预期的结果。这个结构可以用于口语和书面语，表达一种带有保留的语气。

2. 结构

• 动词（普通形） + ものの
• 形容词（普通形） + ものの
• 名词 + である + ものの

3. 用法说明

• 表达对比： 这个结构强调尽管存在某种条件或事实，但后续的结果并未如预期，常用于表达矛盾或不如意的情况。

• 常见语境： 可以用于个人意见、评论或分析中，特别是在描述令人失望的结果时。

4. 例句

1. 頑張ったものの、試験に落ちてしまった。
   (虽然努力了，但还是考试不及格。)

2. 天気が良いものの、外に出たくない。
   (虽然天气很好，但我不想出去。)

3. 新しい仕事を始めたものの、まだ慣れていない。
   (虽然开始了新工作，但还不习惯。)

4. 彼は資格を持っているものの、経験が不足している。
   (虽然他有资格，但经验不足。)

5. 日本語は勉強したものの、話すのは難しい。
   (虽然学习了日语，但说起来很难。)

5. 注意事项

• 语气： 「〜ものの」带有一种委婉的语气，通常用于表示对某种情况的无奈或失望，而不是简单的陈述事实。

• 适用范围： 这个表达适用于正式和非正式场合，但在正式文书或演讲中更为常见。

6. 相似语法

• 〜けれども：表示对比或转折，语气较轻。
  • 例句：彼は優秀な学生であるけれども、時々怠ける。
    (他是优秀的学生，但有时也会懒惰。)

7. 可替换语法

• 〜ながら：表示一方面的情况与另一方面的情况并存。
  • 例句：彼は忙しいながら、いつも手伝ってくれる。
    (虽然他很忙，但总是会帮忙。)

8. 总结

「〜ものの」用于表达虽然存在某种情况或事实，但实际结果却与预期不同，强调对比和转折，常用于表达失望或无奈的情感。