令人惊讶的是;真是...
「〜ことに」是一种语法结构,用于表达对特定情况或事实的情感反应。它通常表示对某一事件的惊讶、遗憾或喜悦,突显说话者的感受。
表达情感: 此结构强调说话者对某种情况的情感反应,无论是快乐、惊讶还是失望。
常见语境: 通常用于个人反思、日记或讲故事的场合,讲述者希望传达他们对某个事件的感受。
彼が合格したことに驚いた。
(我对他通过考试感到惊讶。)
この美しい景色を見られたことに感謝しています。
(我很感激能够看到这个美丽的景色。)
思ったよりも簡単にできたことに驚いた。
(我惊讶于这比我想的要简单。)
彼女の言葉に感動したことに気づいた。
(我意识到我被她的话所感动。)
この映画は面白かったことに感激した。
(我对这部电影的有趣感到很激动。)
情感强调: 「〜ことに」用于增强陈述的情感影响,使听者明确感受到说话者对所描述事件的强烈情感。
正式与非正式使用: 此结构可以在正式和非正式场合中使用,但在书面语言中更为常见,如文章或报告中。
「〜ことに」用于表达说话者对特定情况或事实的情感反应,常常突出惊讶、遗憾或喜悦的情绪。它强调事件对说话者情感的影响。