〜にしては

虽然；就...来说

1. 概述

「〜にしては」是一种语法结构，用于表示某个事情的结果或状态与预期的标准或常规相比较时，显得出乎意料或不符合常规。通常用于表达与其条件、身份或状况相对立的情形。

2. 结构

• 名词 + にしては
• 动词（普通形） + にしては
• 形容词（普通形） + にしては

3. 用法说明

• 比较标准： 此结构通常用于将某个结果与预期的标准进行比较，突出其不符合常规的特征。

• 表示意外： 表达出乎意料的感觉，强调某个结果在某种条件下是不寻常的。

4. 例句

1. 彼は学生にしては、非常に優秀だ。
   (他作为学生来说，非常优秀。)

2. この値段にしては、品質が良い。
   (这个价格来说，质量很好。)

3. 子供にしては、しっかりしている。
   (就孩子来说，他非常成熟。)

4. 初心者にしては、上手に弾ける。
   (作为初学者来说，他弹得很好。)

5. 若いにしては、かなり落ち着いている。
   (就年轻人来说，他非常冷静。)

5. 注意事项

• 对比强烈： 「〜にしては」强调了与预期的强烈对比，常用于突出意外的结果。

• 正式与非正式使用： 此结构在口语和书面语中均可使用，适用于各种场合。

6. 相似语法

• 〜にしても：用于表示即使是...也；即便如此。
  • 例句：彼にしても、そう思うだろう。
    (就他而言，他也会这样想。)

7. 可替换语法

• 〜から見れば：表示从某种角度来看。
  • 例句：彼の行動から見れば、普通ではない。
    (从他的行为来看，这并不普通。)

8. 总结

「〜にしては」用于强调某种结果与预期的标准之间的对比，突出不寻常或出乎意料的特点。它在日常对话和书面表达中均可使用，适合于表达个人看法或情感。