〜たばかりに

正因为...; 恰好因为...

1. 概述

「〜たばかりに」是一个表示因果关系的语法结构，用于强调某个不幸的结果是由于某个特定的行为或状态导致的。这个表达通常带有一种无奈或遗憾的语气。

2. 结构

• 动词（た形） + ばかりに
• 形容词（た形） + ばかりに
• 名词 + である + ばかりに

3. 用法解释

• 因果关系: 这个结构强调某个具体行为或状态导致了一个不理想的结果，通常含有对结果的不满或遗憾。

• 表示后果的负面性质: 它通常用于表达负面的情感，说明因为某种原因而产生了不好的后果。

4. 示例句子

1. 準備が足りなかったばかりに、試験に落ちてしまった。
   (正因为准备不足，我考试失败了。)

2. 遅刻したばかりに、会議に参加できなかった。
   (正因为迟到，我没能参加会议。)

3. 新しい機械の使い方が分からなかったばかりに、作業が遅れてしまった。
   (正因为不懂新机器的使用方法，工作延误了。)

4. 友達に頼んだばかりに、トラブルに巻き込まれた。
   (正因为请朋友帮忙，结果卷入了麻烦。)

5. 風邪をひいたばかりに、旅行に行けなかった。
   (正因为感冒，我无法去旅行。)

5. 注意要点

• 强调遗憾: 使用「〜たばかりに」时，通常传达出说话者对结果的不满或后悔的情感。

• 用于负面情况: 这个表达通常用于描述负面的后果，较少用于中性或正面的情况。

6. 相似语法

• 〜せいで: 表示因果关系的另一种表达，语气较轻松。
  • 示例: 遅刻したせいで、電車を逃した。
    (因迟到，我错过了火车。)

7. 可替换语法

• 〜ために: 强调目的或原因，语气较中性。
  • 示例: 準備が足りなかったために、試験に落ちた。
    (因为准备不足，考试失败了。)

8. 总结

「〜たばかりに」用于强调因为某个具体的行为或状态导致了不理想的结果，通常带有遗憾或无奈的情感色彩。