〜に比べて

与……相比

1. 概述

“〜に比べて”用于比较两个事物或情况，强调它们之间的差异或相对程度。这个结构通常用于指出某个特征或情况的不同。

2. 结构

• 名词 + に比べて
• 动词（普通形） + に比べて
• 形容词（普通形） + に比べて

3. 用法说明

• 比较： 此结构常用于对比两者的特征、状况或数量，指出它们之间的差异。

• 强调差异： 它不仅表示比较，还可以用于强调某一方的特性或优劣。

4. 例句

1. 日本の夏は蒸し暑いに比べて、冬は寒い。
   (与日本的夏天相比，冬天很冷。)

2. 彼の英語は、私の英語に比べてとても流暢だ。
   (与我的英语相比，他的英语非常流利。)

3. この町は、都会に比べて静かだ。
   (这个小镇与大城市相比更安静。)

4. 新しい製品は、前のモデルに比べて性能が向上した。
   (新产品的性能与旧型号相比有所提升。)

5. 彼女は私に比べてずっと明るい性格だ。
   (她的性格比我活泼得多。)

5. 注意要点

• 书面语： 此结构常见于书面语或正式场合，较少用于口语。

• 适用于多种场合： 可以用于描述物体、情况、情感等多种类型的比较。

6. 相似语法

• 〜と比べて：另一种比较结构，含义相同。
  • 例句：この商品は、他のブランドと比べて高品質だ。
    (与其他品牌相比，这个产品质量高。)

7. 可替换语法

• 〜に対して：可用于表达对比，强调不同或对立。
  • 例句：彼は私に対してとても優しい。
    (他对我非常温柔。)

8. 总结

“〜に比べて”用于比较两个事物或情况，强调它们之间的差异和特点。此结构在书面语中常见，适用于多种比较场合。