〜ばこそ

正因为……才……

1. Overview

「〜ばこそ」是一种用来强调因果关系的语法结构，意思是“正因为……”或“只有因为……才……”。它表达某个结果的发生正是由于某个特定的原因，强调如果不是因为这个原因，结果就不会发生。

2. Structure

• 动词（ば形）+ こそ
• 形容词（ば形）+ こそ
• 名词 + であればこそ

3. Usage Explanation

• 强调原因:
  用于强调某个特定原因导致了某种结果，突出该原因的重要性。

• 正面或负面原因:
  既可以用于表达正面的因果关系，也可以用来解释负面的原因，说明该原因的关键性。

• 英文翻译:
  通常翻译为 "precisely because..." 或 "only because...".

4. Example Sentences

1. 愛していればこそ、別れを決めたのです。
   正因为我爱你，我才决定分手。

2. 親の期待があればこそ、頑張って勉強しているのだ。
   正因为有父母的期望，我才努力学习。

3. 信頼していればこそ、厳しく指導しているのです。
   正因为信任你，我才严格指导。

4. 健康であればこそ、こうして働けるのだ。
   正因为健康，才能这样工作。

5. 努力すればこそ、成功するのです。
   正因为努力，才会成功。

5. Key Points to Note

• 强调性强:
  「〜ばこそ」常用于表达某个原因的关键性和其对结果的决定性影响。

• 多见于书面语:
  该结构多用于书面表达，尤其是在正式场合或说明因果关系时。

6. Similar Grammar

• 〜だからこそ: 也用于强调原因，但更常见于口语中。
  • 例句: 信じているからこそ、応援しているんです。
    正因为相信你，我才支持你。

7. Alternative Grammar

• 〜ために: 用于表达原因或目的，但没有「〜ばこそ」的强调感。
  • 例句: 健康のために運動しています。
    为了健康，我在锻炼。

8. Summary

「〜ばこそ」是一种用于强调因果关系的语法结构，表明某个结果正是由于某个特殊原因发生的。它具有较强的强调性，常用于书面语，特别是正式场合，用来突显某个原因对结果的重要性。