仅仅……; 只是……
「〜のみ」是一个用于表示排他性或限制性的正式语法结构。它强调某事仅限于特定的项目、行为或条件,通常传达一种正式或严肃的语气。
表示排他性:
该结构用于表达某事仅限于所提及的内容,突显缺乏替代选项或额外项目。
正式语境:
通常用于正式的书面或口头表达,例如报告、官方文件和正式谈话。
英文翻译:
可以翻译为“仅仅”,“只是”或“仅”。
この問題については、私のみが担当します。
这个问题仅由我负责。
参加者は会員のみです。
只有会员可以参加。
提出期限は今月末のみです。
提交截止日期仅在本月底。
この本は初心者向けのみの内容です。
这本书的内容仅面向初学者。
これらの製品のみが保証対象です。
只有这些产品在保修范围内。
排他性强调:
使用「〜のみ」强调没有其他选项或替代品。
正式性:
该结构通常用于更正式的场合,使其在日常对话中不那么常见。
「〜のみ」是一个正式的表达,用于表示排他性,强调某事仅限于所述内容。它通常出现在正式的书面和口头交流中,有助于清晰而准确地阐明条件或限制。