〜のみならず

不仅……而且……

1. 概述

「〜のみならず」是一个用于表示某个陈述不仅适用于一个事物，还扩展到其他事物的语法结构。它强调了多个元素或类别的包含。

2. 结构

• 名词 + のみならず
• 动词（普通形） + のみならず
• 形容词（普通形） + のみならず

3. 用法说明

• 指示包含:
  该结构用于显示提到的内容不仅适用于第一个主题，而是创建一个更广泛的上下文。

• 正式表达:
  它通常用于更正式或书面的语境中，以增加陈述的强调和优雅感。

• 英文翻译:
  可以翻译为“不仅……而且……”或“不仅……还……”

4. 示例句子

1. 彼は英語のみならず、フランス語も話せる。
   他不仅会说英语，还会说法语。

2. このプロジェクトは環境保護のみならず、経済にも貢献する。
   这个项目不仅有助于环境保护，还对经济有贡献。

3. 彼女は料理が得意であるのみならず、掃除も上手だ。
   她不仅擅长做饭，还很会打扫。

4. 日本の文化は、伝統的なもののみならず、現代的な要素も含まれている。
   日本文化不仅包括传统元素，还包括现代元素。

5. この研究は医学の発展のみならず、社会全体にも影響を与える。
   这项研究不仅影响医学的发展，还影响整个社会。

5. 关键点

• 强调广泛性:
  该结构强调陈述并不仅限于单一主题或元素，扩展其重要性。

• 在各种语境中的使用:
  它可以在学术、正式和非正式的语境中使用，但在正式场合更为常见。

6. 相似语法

• 〜だけでなく: 意思相似，但不那么正式。
  • 例句: 彼は野球だけでなく、サッカーも好きだ。
    他不仅喜欢棒球，还喜欢足球。

7. 可替换语法

• 〜ばかりか: 也表示“不仅……而且”，通常用于更口语化的语气。
  • 例句: 彼は勉強ばかりか、スポーツも得意だ。
    他不仅擅长学习，还擅长运动。

8. 总结

结构「〜のみならず」用于表达某个陈述适用于多个主题或类别，强调多个元素的包含和重要性。它在正式语境中特别有效，丰富了语言，为陈述增添了深度。