例如……; 像……
「〜といった」是一个用于提供示例或指定某个类别中某些项目或概念的语法结构。它暗示提到的项目是更广泛组别的代表。
指示示例:
该结构用于引入示例,说明更广泛的观点或类别。
暗示相似性:
它表示所给示例与当前主题相关,但并不详尽。
英文翻译:
可以翻译为“例如……”或“像……”
彼は旅行が好きで、アジアといった国々を訪れることが多い。
他喜欢旅行,经常去像亚洲这样的国家。
この店では、果物といった新鮮な食材が豊富に揃っている。
在这家店里,有丰富的新鲜食材,例如水果。
日本の伝統行事には、お祭りといったものが含まれる。
日本的传统活动包括像节日这样的事情。
彼は音楽に興味があり、クラシック音楽といったジャンルをよく聴く。
他对音乐感兴趣,经常听像古典音乐这样的类型。
この本には、さまざまなトピック、例えば科学や歴史といったものが含まれている。
这本书包括各种主题,例如科学和历史。
提供示例:
该结构有效地提供支持更广泛陈述的示例。
灵活性:
它可以在正式和非正式的语境中使用。
结构「〜といった」用于提供示例或指定某个类别中的项目,强调其代表性。它在书面和口头语境中都很有用,以阐明和说明观点。