〜につれて・につれ

随着……; 伴随着……

1. 概述

「〜につれて」和「〜につれ」是用于表示一件事随着另一件事的变化而发生变化的语法结构。这种结构强调两个事物之间的相互依存关系，通常用于逐渐变化的场合。

2. 结构

• 动词（字典形） + につれて / につれ
• 名词 + につれて / につれ

3. 用法说明

• 表示变化的伴随:
  当一种情况或状态发生变化时，另一种情况也随之发生变化。这种结构常用于描述时间、发展、进展等随着时间的推移而变化的事物。

• 渐进变化:
  它强调两者之间的渐进式或同步式变化。

• 英文翻译:
  可以翻译为 "as..." 或 "along with...".

4. 示例句子

1. 時間が経つにつれて、傷は癒えていった。
   随着时间的推移，伤口逐渐愈合了。

2. 年を取るにつれて、視力が悪くなってきた。
   随着年龄增长，视力变差了。

3. 気温が上がるにつれて、アイスクリームの売り上げも増えていく。
   随着气温升高，冰淇淋的销量也增加。

4. 経済が発展するにつれて、都市も大きくなっていく。
   随着经济的发展，城市也逐渐扩大。

5. 社会のデジタル化が進むにつれて、生活方式も大きく変わっている。
   随着社会的数字化进程，生活方式也在发生巨大变化。

5. 关键点

• 渐进性:
  「〜につれて」常用于表示两个现象的同步变化，并且该变化通常是渐进的。

• 书面与口语:
  「〜につれて」较为常见于书面语，而「〜につれ」更常见于口语中。

6. 相似语法

• 〜にしたがって: 也用于表示随着某件事的变化而发生的变化，但通常用于更加正式的场合。
  • 例句: 成績が上がるにしたがって、彼の自信も増していった。
    随着成绩提高，他的自信也在增加。

7. 可替换语法

• 〜とともに: 意味相似，但可以用于更广泛的场合，表示同时进行的变化。
  • 例句: 時代の変化とともに、文化も変わっていった。
    随着时代的变化，文化也在变化。

8. 总结

「〜につれて」和「〜につれ」是表示一种现象随着另一种现象而同步变化的语法结构。它们常用于描述渐进的变化，尤其是在时间、发展等方面的情况。通常用于书面语和口语中，表达两件事的伴随关系。