不仅...; 不只...
「〜に限らず」是一个用于表示某种情况或事物不仅限于某个特定范围的语法结构。它强调包含更广泛的内容或其他相关的情况。
表示广泛性:
该结构用于表达某个情况或事物的范围超出了特定的限制,强调包括了其他情况或事物。
强调包含:
通常用于表达某事物的普遍性,或说明某一特定情况与其他情况的联系。
英文翻译:
可以翻译为 "not limited to..." 或 "not only...".
このイベントは、学生に限らず、一般の人も参加できます。
这个活动不仅限于学生,普通民众也可以参加。
彼の才能は音楽に限らず、絵画や文学にも表れています。
他的才能不仅限于音乐,还表现在绘画和文学上。
この問題は、国に限らず、国際的な問題です。
这个问题不仅限于某个国家,而是一个国际性的问题。
成功するには、努力に限らず、運も必要です。
要成功,不仅需要努力,运气也是必要的。
この法律は企業に限らず、個人にも適用されます。
这项法律不仅适用于企业,也适用于个人。
强调范围:
「〜に限らず」强调了某种情况或事物的范围不止于某一特定情况,适用于讨论多种情况。
适用性广:
该结构常用于正式和非正式的场合,帮助说明某一情况的普遍性和适用性。
「〜に限らず」用于表达某种情况或事物的范围不仅限于特定的内容,强调了更广泛的适用性和联系。它帮助说明普遍性,并在正式和非正式的场合中均可使用。