〜につきまして

关于...; 涉及...

1. 概述

「〜につきまして」是一个正式的表达方式，用于指示讨论的主题或事项。它通常用于书面交流，如电子邮件、报告或正式文件，以礼貌地介绍特定的主题。

2. 结构

• 名词 + につきまして
• 动词（普通形） + につきまして

3. 用法说明

• 指示主题:
  该结构用来引入将要讨论或引用的主题，清楚地表明沟通的内容。

• 正式语气:
  它通常在正式或商务场合使用，传达尊重和专业性。

• 英文翻译:
  可以翻译为 "regarding..." 或 "concerning..."。

4. 示例句子

1. お客様のご意見につきまして、誠にありがとうございます。
   非常感谢您关于意见的反馈，尊敬的客户。

2. 次回の会議につきまして、詳細をお知らせいたします。
   我会提供下次会议的详细信息。

3. このプロジェクトの進捗につきまして、ご報告いたします。
   我想报告这个项目的进展。

4. 契約書の内容につきまして、何か質問があればお知らせください。
   如果您对合同内容有任何疑问，请告诉我。

5. 新しい規則につきまして、全員に周知徹底させます。
   我们将确保所有人都充分了解新规定。

5. 关键点

• 正式表达:
  「〜につきまして」通常用于正式的交流，适合商务场合。

• 沟通的清晰性:
  该结构有助于明确讨论的主题，增强理解。

6. 相似语法

• 〜について: 更一般的表达方式，表示“关于”或“涉及”。
  • 例句: この問題について話しましょう。
    让我们讨论这个问题。

7. 可替换语法

• 〜に関して: 另一个正式表达，类似于「〜につきまして」，常可互换使用。
  • 例句: この件に関しては、後日お知らせします。
    关于此事，我会在后续通知您。

8. 总结

「〜につきまして」是一个正式的表达方式，用于指示讨论或沟通的主题。适合在正式和商务场合使用，提供清晰且尊重的沟通方式。