〜に限って

仅仅在...；偏偏在...

1. 概述

「〜に限って」是一个用于强调特定情况下的语法结构，表示在某个特定的时间、地点或条件下，某种事情的发生与一般情况有所不同，通常暗示着意外或令人不快的结果。

2. 结构

• 名词 + に限って
• 动词（普通形） + に限って
• 形容词（普通形） + に限って

3. 用法说明

• 强调特殊性:
  该结构用于强调某一特定情况，表示这种情况与通常情况不同，往往引入一种对比。

• 意外性:
  它通常暗示在特殊情况下发生了不寻常或令人失望的事情。

• 中文翻译:
  可以翻译为“仅仅在...”、“偏偏在...”等。

4. 示例句子

1. 彼に限って、こんなことをするなんて信じられない。
   偏偏在他身上，做出这样的事让人难以置信。

2. 忙しい時期に限って、トラブルが多くなる。
   偏偏在忙的时候，总是会出现很多麻烦。

3. あなたに限って、そんなことを言うとは思わなかった。
   我没想到偏偏在你身上会说出那样的话。

4. 試験の前日に限って、風邪を引いてしまった。
   偏偏在考试前一天，我竟然感冒了。

5. この日だけに限って、特別な割引があります。
   仅仅在这一天，有特别的折扣。

5. 关键点

• 特定情况:
  「〜に限って」常用于强调特定情况与一般情况的不同。

• 语气:
  该结构通常带有一种惊讶、失望或不满的语气。

6. 相似语法

• 〜に限らず: 表示不仅限于某一事物，强调更广泛的范围。
  • 例句: このイベントは子供に限らず、大人も楽しめる。
    这个活动不仅限于孩子，大人也能享受。

7. 可替换语法

• 〜だけでなく: 表示不只如此，通常用于连接两个相关的事物或情况。
  • 例句: 彼は優秀だけでなく、性格も良い。
    他不仅优秀，性格也很好。

8. 总结

「〜に限って」用于强调在特定情况下发生的事情与通常情况的不同，通常带有意外和不满的情感。它可以用于各种情况，强调某种特定的条件或状态。