〜まし

更好；更可取

1. 概述

「〜まし」是一个用来表达某个选项比另一个选项更好或更可取的语法结构。它表示一种选择，尽管不是理想选择，但仍然比替代选择更有利。

2. 结构

• 动词（普通形） + まし
• 形容词（普通形） + まし
• 名词 + まし

3. 用法说明

• 表示偏好:
  该结构用于表达某个选项比另一个选项更好或更可取，即使它不是最佳选择。

• 表达接受态度:
  它常常反映出一种接受的态度，表示说话者在某种情况下接受较次的选择。

• 中文翻译:
  可以翻译为“更好”、“更可取”或“至少”。

4. 示例句子

1. 雨が降るくらいなら、雪の方がましだ。
   如果要下雨的话，下雪更好。

2. この仕事ができないくらいなら、他の仕事を探したほうがましだ。
   如果我做不了这份工作，寻找其他工作更好。

3. そんなに高いなら、安いものを買うほうがましだ。
   如果这么贵的话，买便宜一点的更好。

4. 彼に頼むくらいなら、自分でやったほうがましだ。
   如果要请他帮忙，自己做更好。

5. 寝不足のまま出かけるくらいなら、家で休んだほうがましだ。
   如果睡眠不足就出去，不如在家休息更好。

5. 关键点

• 偏好表达:
  「〜まし」强调一种比较，表明某个选项优于另一个选项，常用于比较中。

• 情境接受:
  它表达了一种对某种情况下不理想的选择的接受态度，尽管如此，仍然选择更好的替代方案。

6. 相似语法

• 〜よりまし: 一种直接比较两个情况或选项的变体。
  • 例句: この道よりましだ。
    这条路比那条好。

7. 可替换语法

• 〜方がいい: 表示建议或推荐更好的选择。
  • 例句: 早く寝た方がいい。
    早点睡觉更好。

8. 总结

「〜まし」用于表达某个选项比另一个选项更好或更可取。它反映了一种接受态度，表明说话者在面对不理想情况时选择一个更有利的替代选项。