〜たかと思うと・たかと思ったら

刚一……; 还没……就……

1. 概述

「〜たかと思うと」和「〜たかと思ったら」是表示某个动作或事件紧接着另一个动作或事件发生的语法结构，通常传达出惊讶或意外的感觉。它们强调事件之间的迅速变化。

2. 结构

• 动词（过去式）+ たかと思うと
• 动词（过去式）+ たかと思ったら

3. 用法说明

• 表示迅速的连续性：
  这些表达用来表示一个动作在另一个动作之后立即发生，突出两者之间的快速转换。

• 惊讶或意外：
  它们通常暗示某种惊讶或情况的转变，适合用来传达意外的发展。

• 英文翻译：
  可以翻译为“刚一……”，“还没……就……”等。

4. 例句

1. 考试结束后，结果立刻公布了。
   试験が終わったかと思うと、すぐに結果が発表された。

2. 孩子们刚开始玩，没过多久就该回家了。
   子供たちが遊び始めたかと思ったら、もう帰る時間だった。

3. 天气刚好转好，突然就下起雨来了。
   天気が良くなったかと思うと、急に雨が降り出した。

4. 我以为他来了，结果他立刻就走了。
   彼が来たかと思ったら、すぐに帰ってしまった。

5. 刚吃完午饭，晚饭时间又到了。
   お昼ご飯を食べたかと思うと、もう夕ご飯の時間だ。

5. 注意事项

• 强调时机：
  这个结构强调事件的时机，使得一个事件紧接着另一个事件的发生变得清晰。

• 常见用法：
  这个结构在口语和书面语中都常用，以表达惊讶或事件的意外性质。

6. 相似语法

• 〜かと思った：用于表达在事件后意识到的类似想法或感受。
  • 例子：我以为他来了，但他没有出现。
    彼が来るかと思ったら、来なかった。

7. 可替换语法

• 〜ばかりでなく：强调不仅发生了一件事，还有另一件事的发生。
  • 例子：不仅发布了新产品，销量也在增加。
    新しい製品が出たばかりでなく、売り上げも伸びている。

8. 总结

「〜たかと思うと」和「〜たかと思ったら」表达了某个动作紧接着另一个动作发生的想法，通常传达出惊讶或意外的感觉。它们在描述情境中快速变化或发展的时候非常有用。