〜にすぎない

仅仅是...; 只不过是...

1. 概述

「〜にすぎない」是一个用于表示某事物仅限于特定程度或水平的语法结构。它传达了主体不超过某个条件或重要性低于表面看起来的意思。

2. 结构

• 名词 + にすぎない
• 动词（普通形） + にすぎない
• 形容词（普通形） + にすぎない

3. 用法说明

• 表示限制:
  该表达强调主体仅仅是所述的内容，暗示它不具有更大的重要性或价值。

• 贬义语气:
  它常常带有一种轻视的语气，表明主体不应该被过于重视或其重要性较低。

• 英文翻译:
  可翻译为“仅仅是...”，“只不过是...”，或“只是...”。

4. 示例句子

1. 彼の成功は偶然にすぎない。
   他的成功不过是偶然。

2. これはただの噂にすぎない。
   这只不过是个谣言。

3. 彼女の発言は意見にすぎない。
   她的发言仅仅是意见。

4. この問題は小さな課題にすぎない。
   这个问题只不过是个小问题。

5. 私の努力は、結果にはすぎない。
   我的努力不过是个结果。

5. 注意事项

• 非正式和正式场合:
  「〜にすぎない」可以用于非正式和正式场合，但通常在需要澄清某事物有限性时使用。

• 语气:
  这个结构往往带有贬低或减弱的语气，强调主体不应被高估。

6. 相似语法

• 〜に過ぎない: 这是一个同义词，也表示限制或不重要。
  • 例子: これは単なる趣味に過ぎない。
    这仅仅是一个爱好。

7. 可替换语法

• 〜だけ: 这也表示限制，但没有同样的轻视语气。
  • 例子: それは私の意見だけだ。
    那仅仅是我的意见。

8. 总结

「〜にすぎない」用于表示某事物仅限于所述内容，强调其缺乏重要性或意义。它是日常口语和书面语中常见的表达，适用于澄清某主体的有限性。